 |
|
 |
RÈGLEMENTS OFFICIELS
Aucun achat requis : Le concours estival Grillez et gagnez de Schneiders (le « concours ») est commandité par 6 Degrees Integrated Communications Inc. et Les Aliments Maple Leaf Inc. (les « commanditaires du concours »). Le concours débute le 1er juillet 2010 à 0 h 0 min 01 s (HE) et prend fin se termine à 23 h 59 min 59 s le 30 novembre 2010 (la « durée du concours »).
INSCRIPTION : Pour s’inscrire au concours, les participants doivent remplir le formulaire d’inscription officiel sur le site www.schneiders.ca en mentionnant leurs nom et prénom, leur adresse postale complète, une adresse courriel fonctionnelle, leur numéro de téléphone de 10 chiffres de jour, la chaîne de magasins où les deux (2) produits admissibles ont été achetés, ainsi que les codes CUP de 10 chiffres de ces produits. Le code CUP se trouve en dessous du symbole |||||||| sur l’emballage des produits alimentaires Schneiders, jusqu’à épuisement des stocks. (Consultez la liste au point 3 des règlements pour connaître les produits alimentaires Schneiders admissibles.) Les participants doivent ensuite répondre correctement sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique pour confirmer leur intention de respecter les règlements du concours, puis cliquer sur Envoyer. Les participants sélectionnés aux fins d’un prix instantané seront avisés par le message qui apparaîtra à l’écran « Félicitations, vous avez gagné » le prix instantané décrit au point 2 des règlements. Les autres participants recevront le message « Désolé, veuillez tenter de nouveau votre chance demain. » En cliquant sur Envoyer, les participants obtiennent un (1) bulletin pour le tirage du grand prix. Les personnes sélectionnées pour recevoir un grand prix (voir le point 5) devront répondre à une question d’arithmétique additionnelle pour recevoir leur prix (voir le point 6). Tout bulletin de participation est considéré comme étant reçu par les commanditaires du concours à l’heure où il parvient au serveur Web des commanditaires selon l’horloge du serveur en question.
Pour obtenir deux (2) codes CUP sans achat, les participants doivent envoyer une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse suivante : Concours Grillez et gagnez de Schneiders – Demande de code CUP, C.P. 9500, Oakville (ON) L6J 0B6. Chaque demande visant à obtenir deux (2) codes CUP sans achat doit être envoyée dans une enveloppe séparée et être reçue au plus tard le 15 novembre 2010. Limite d’une seule demande de deux (2) codes CUP par jour par personne ou par foyer.
Tous les bulletins de participation doivent être reçus au plus tard à 23 h 59 min 59 s (HE) le 30 novembre 2010 (la « date de clôture du concours »). Les commanditaires du concours ne sont pas responsables des bulletins de participation inexacts, illisibles, incomplets, arrivés en retard, perdus ou détruits.
Limite d’une (1) participation par jour par personne ou par foyer pour un même code CUP. Chaque participant doit fournir une (1) seule adresse courriel pour s’inscrire au concours.
CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert à tous les résidents canadiens autorisés ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur inscription au concours, sauf les employés, les personnes vivant sous le même toit qu’eux , ou les membres de leur famille, ainsi que les personnes vivant avec un membre de la famille ou de la belle-famille adoptive ou biologique (mère, père, fille, fils, sœur, frère ou conjoint) d’un employé des commanditaires du concours, de leurs agences de publicité ou de promotion et de l’organisation indépendante chargée de juger le concours, ou encore de leurs sociétés affiliées. Tout participant doit indiquer dans le formulaire de déclaration et de décharge (à remplir par les gagnants des grands prix) son adresse, sa profession et le nom de son employeur afin d’établir avec certitude qu’il ne fait pas partie des personnes non admissibles au concours.
Le présent concours est assujetti à l’ensemble des lois et règlements fédéraux et provinciaux ainsi que des règlements municipaux en vigueur. Toutes les décisions prises par l’organisation indépendante responsable du concours sont sans appel et lient les parties en ce qui a trait à tous les aspects du concours. Les commanditaires et l’organisation indépendante du concours ne peuvent être tenus responsables d’aucun incident, d’aucune négligence ni d’aucune erreur d’impression, administrative ou autre susceptible de se produire ou survenant dans le cadre du concours. En cas de litige concernant un bulletin de participation soumis en ligne, l’organisation attribuera ce bulletin au détenteur autorisé du compte de courriel associé à celui-ci. Toute personne qui soumet un bulletin de participation doit indiquer dans la section réservée aux coordonnées une adresse électronique valide associée à un nom de domaine identifiable par recherche DNS inverse. Les commanditaires du concours se réservent le droit de modifier le concours ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis et sans encourir la moindre obligation ou responsabilité, sous réserve, dans la province de Québec, de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »).
PRODUITS ADMISSIBLES : Saucisses fumées Juicy Jumbos légères, piquantes et épicées, originales, au bœuf, à la dinde et saucisses fumées de bœuf Angus de Schneiders. Saucissons Grill’ems XXL fumés au bois dur, Grill’ems XXL piquants et épicés, Grill’ems XXL à la mozzarella, Grill’ems XXL Bratwursts à la bière, Grill’ems originaux, Grill’ems Oktoberfest, Grill’ems italiens, Grill’ems au cheddar, Grill’ems à la dinde et Grill’ems à l’ail de Schneiders.
PRIX : Un nombre total de quatre (4) grands prix et de deux mille (2 000) prix instantanés seront remis dans le cadre de ce concours. Un (1) grand prix sera décerné dans chacune des quatre régions suivantes : a) Ouest canadien (C.-B., Alb., Sask., Man., T. N.-O., Yn et Nt), b) Ontario, c) Québec et d) Région de l’Est (N.-É., N.-B., Î.-P.-É. et T.-N.-L.). Chaque grand prix comprend :
Les chances de gagner un grand prix dépendent du nombre de participations valides reçues avant la clôture du concours dans chacune des régions, et ces chances peuvent varier d’une région à l’autre. Limite d’un (1) grand prix par personne et par foyer.
Les gagnants d’un prix instantané obtiennent :Les chances de gagner un prix instantané dépendent de la date et de l’heure de votre inscription pendant la durée du concours. Les prix instantanés gagnés seront soustraits du nombre de prix instantanés restants. Limite d’un (1) prix instantané par personne.
TIRAGE DES GRANDS PRIX : Quatre (4) tirages au sort de grands prix (un pour chacune des régions indiquées au point 4) seront effectués par l’organisation indépendante responsable du concours approximativement à 10 h (HE) le 9 décembre 2010 (la « date du tirage ») au 2390 Bristol Circle, unité 3, Oakville (Ontario) parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus avant la date de clôture du concours. Chaque participant sélectionné sera joint par la poste ou par téléphone dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage.
Pour gagner un grand prix, chaque participant sélectionné doit : a) répondre correctement, sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique posée par la poste ou par téléphone; b) présenter un permis de conduire valide avec photo; et c) être admissible en vertu des présents règlements officiels. Dans l’éventualité où le participant retenu ne peut être joint dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage, un autre tirage au sort sera effectué par l’organisation indépendante responsable du concours, sans aucune responsabilité ou obligation envers le premier participant sélectionné. Les commanditaires du concours ne peuvent être tenus responsables de ne pas avoir réussi à communiquer avec le participant sélectionné. Chaque participant sélectionné doit également signer un formulaire standard de déclaration et de décharge, dégageant de toute responsabilité les commanditaires du concours ainsi que leurs détaillants, leurs agences de publicité et de promotion, ainsi que l’organisation indépendante chargée de juger le concours. Le formulaire de déclaration et de décharge dûment rempli doit être retourné dans les quatorze (14) jours suivant sa réception, sans quoi l’attribution du prix en question peut être annulée. À la réception du formulaire de déclaration et de décharge dûment rempli, chaque gagnant d’un grand prix doit aller chercher : a) le barbecue Regal de Broil King dans le magasin Home Hardware le plus près de chez lui, comme désigné par les commanditaires du concours, b) le véhicule Yamaha chez le détaillant Yamaha le plus près de chez lui, comme désigné par les commanditaires du concours dans les soixante (60) jours suivant la date où il a été déclaré gagnant. Pour obtenir leur véhicule Yamaha, les gagnants doivent d’abord présenter un permis de conduire valide dans leur province ou territoire de résidence, ainsi qu’une preuve d’assurance jugée adéquate par les commanditaires du concours, à leur seule discrétion.
Pour gagner un prix instantané, chaque participant sélectionné doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique posée au moment de l’inscription. Les chances d’être sélectionné pour recevoir un prix instantané dépendent de la date et de l’heure de votre inscription au concours. Après vérification, le prix instantané sera envoyé au gagnant confirmé, par la poste ou par courriel dans les trente (30) jours qui suivent.
Les prix doivent être acceptés comme ils sont décernés et ne sont ni remboursables, ni transférables. Les commanditaires du concours se réservent le droit de remplacer tout prix par un autre, de valeur égale ou supérieure. Aucune correspondance n’est échangée, sauf avec les participants sélectionnés. LES PRIX SONT DÉCERNÉS « TELS QUELS », SANS OCTROI DE LA MOINDRE GARANTIE LES CONCERNANT ET SANS EN RESTREINDRE LA PORTÉE. AINSI, LES COMMANDITAIRES DU CONCOURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR AUCUNE GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT, NOTAMMENT SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES D’ADAPTATION À L’UTILISATION PRÉVUE OU À UN OBJECTIF PRÉCIS. Tout participant s’engage à dégager les commanditaires du concours, leurs sociétés mères, apparentées et affiliées, leurs filiales, leurs membres, leurs détaillants, leurs franchisés et leurs agences de publicité et de promotion, de même que leurs administrateurs, successeurs, commanditaires, partenaires, licenciés, dirigeants, filiales, agents, employés, conseillers et cessionnaires respectifs et toutes les autres personnes morales ou physiques associées à la mise sur pied et au déroulement du concours (les « parties dégagées »), de toute responsabilité liée soit aux actions, motifs d’action, poursuites, dettes, conventions, contrats, réclamations et demandes, frais juridiques et judiciaires compris, de quelque nature que ce soit, réclamations fondées sur des allégations de négligence, de manquement contractuel ou de manquement fondamental comprises, soit aux dommages corporels, décès compris, ou matériels subis, et faites par ce participant ou par ses administrateurs, héritiers, successeurs ou ayants droit et liées d’une façon quelconque à la participation de ce participant au concours et (ou) à l’acceptation et (ou) à l’utilisation par celui-ci du prix qui lui a été décerné, soit enfin, de quelque manière que ce soit, au concours et à l’attribution, à l’utilisation ou au mauvais usage de tout prix décerné, dommages corporels ou matériels compris. Quiconque participe au concours consent de ce fait à l’utilisation de son nom, à la divulgation de sa ville de résidence et à l’utilisation de son image vidéo ou de sa photographie dans toute publicité effectuée dans quelque média que ce soit, Internet compris, par les commanditaires du concours et par leurs agents ou agences de publicité ou de promotion, et ce, sans autre avis ni rémunération. Les renseignements personnels d’un participant recueillis dans le cadre du concours, et de tout cours sondage connexe s’il accepte d’y répondre, ne seront utilisés qu’aux fins de la gestion du concours, ainsi que pour informer les participants au concours des offres promotionnelles, des concours et des produits des commanditaires du concours et de leurs sociétés affiliées, sauf si ce participant refuse qu’on lui envoie telles informations.
Résidents du Québec : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie, mais uniquement pour aider les parties à parvenir à une entente à l’amiable.
Dès leur réception, tous les bulletins de participation deviennent la propriété des commanditaires du concours. Les renseignements qu’ils contiennent ne seront utilisés qu’aux fins de la gestion du concours. Les commanditaires du concours ne peuvent être tenus responsables de la perte, du vol, de la réception tardive ou de l’acheminement erroné des bulletins de participation, des dommages subis par ceux-ci, des défaillances du site Web pendant la durée du concours, des problèmes ou des dysfonctionnements techniques touchant les réseaux ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs d’accès, le matériel informatique ou les logiciels, ou encore de la non-réception de courriels ou de bulletins de participation par les commanditaires du concours en raison de problèmes techniques, de la congestion d’Internet ou de sites Web ou encore d’une combinaison quelconque de ces facteurs, y compris les dommages subis par l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne découlant directement ou indirectement d’un jeu ou du téléchargement de données dans le cadre du présent concours. Les commanditaires du concours se réservent le droit, sous réserve, s’il y a lieu, du consentement de la Régie, d’annuler ou de suspendre le concours si un virus, un bogue ou tout autre facteur pouvant raisonnablement être considéré comme indépendant de la volonté des commanditaires met en péril la sécurité ou la bonne gestion du concours. Toute tentative délibérée d’endommager un site Web ou de nuire au bon déroulement du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. En présence d’une telle tentative, les commanditaires du concours se réservent le droit d’engager tous les recours en dommages, intérêts et autres autorisés par la loi, poursuites pénales comprises. Les bulletins de participation sont susceptibles d’être vérifiés et sont déclarés invalides s’ils sont illisibles ou s’ils ont été reproduits mécaniquement, abîmés, falsifiés ou modifiés de quelque manière que ce soit. Tous les gagnants potentiels d’un prix s’engagent à collaborer pleinement avec les commanditaires du concours dans le cadre de toute enquête menée par ceux-ci et (ou) par une organisation indépendante en vue de vérifier l’admissibilité des gagnants potentiels au concours et leur respect des règlements du concours. Les participants acceptent de se soumettre aux règlements du concours et aux décisions de l’organisation indépendante chargée de juger le concours, qui sont sans appel.